Términos de uso

1. Objeto del servicio

Livehijri presta servicios profesionales de consultoría intercultural, traducción técnica y mediación lingüística para empresas que desean operar en mercados de Oriente Medio y el Norte de África. Los servicios incluyen adaptación de manuales operativos, localización de plataformas de software y asesoramiento sobre calendarios comerciales, festividades regionales y protocolos de comunicación corporativa.

2. Aceptación de los términos

Al acceder o utilizar los servicios de Livehijri, el cliente acepta quedar vinculado por estos términos. Si no está de acuerdo con alguna parte, deberá abstenerse de utilizar los servicios. El uso continuado implica la aceptación de cualquier modificación futura.

3. Obligaciones del cliente

• Proporcionar información veraz y completa sobre el proyecto o documento a traducir o asesorar.
• No utilizar los servicios para fines ilegales o que infrinjan derechos de terceros.
• Abstenerse de modificar, redistribuir o revender los materiales entregados sin autorización expresa.
• Mantener la confidencialidad de cualquier información compartida durante la prestación del servicio.

4. Obligaciones de Livehijri

• Ejecutar los servicios con diligencia profesional y conforme a los estándares del sector.
• Entregar los trabajos en los plazos acordados, salvo causa de fuerza mayor.
• Mantener la confidencialidad de la información del cliente y no divulgarla sin autorización.
• Informar al cliente sobre cualquier limitación técnica o cultural que pueda afectar al resultado.

5. Propiedad intelectual

Todo el material entregado por Livehijri (traducciones, informes, guías, adaptaciones) es propiedad intelectual del cliente una vez pagado en su totalidad. Queda prohibida la reproducción o distribución no autorizada de los contenidos generados. Livehijri se reserva el derecho de utilizar fragmentos anonimizados con fines de mejora de calidad o formación interna.

6. Limitación de responsabilidad

Livehijri no será responsable de daños indirectos, pérdida de beneficios o interrupción de negocio derivados del uso de los servicios, siempre que se haya actuado con diligencia profesional. La responsabilidad máxima en cualquier reclamación se limitará al importe total pagado por el servicio objeto de la reclamación. Esta limitación no aplica en casos de dolo o negligencia grave.

7. Condiciones de pago y cancelación

Los precios y condiciones de pago se acuerdan por escrito al inicio de cada proyecto. En caso de cancelación por parte del cliente, se aplicará una penalización del 30% del importe total si el trabajo ya ha comenzado. Los reembolsos se gestionarán en un plazo de 15 días hábiles desde la solicitud formal.

8. Modificación de los términos

Livehijri se reserva el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. Los cambios serán comunicados con al menos 15 días de antelación a través del sitio web o por correo electrónico. El uso continuado tras la entrada en vigor de los cambios implicará la aceptación de los nuevos términos.

9. Legislación aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen por la legislación española. Cualquier controversia se someterá a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponder.

10. Contacto legal

Para cualquier consulta sobre estos términos, puede dirigirse a:

Livehijri – Pablo 380
Teléfono: (702)15584-3109
Correo electrónico: info@livehijri.com